Dänisch-Deutsch Übersetzung für vesten

die westliche WeltdieJournalisten stellten uns Fragen wie „Geht es hier um den Kampf des Islam gegen die westliche Welt oder vielleicht um einen Kampf der Kulturen?“. Pressen stillede os spørgsmål såsom: "Er det islam mod Vesten eller måske et sammenstød mellem civilisationer?" Andererseits haben sich die westliche Welt sowie die Europäische Union gegenüber Mazedonien nicht immer gerade angemessen verhalten. På den anden side har Vesten og også EU ikke altid opført sig lige anstændigt over for Makedonien. Der Gipfel ist jedoch, dass man auch hier Stimmen hören wird, die für diese Situation, für diese Verarmung die westliche Welt verantwortlich machen. Hvad mere er, der lyder også her i Europa-Parlamentet røster, som holder Vesten ansvarlig for denne situation, for denne forarmelse.
Erste Weltdie

Westender
Der Westen sieht in Äthiopien nahezu einen Verbündeten, und mit Westen meine ich auch die USA. Vesten ser Etiopien næsten som en allieret, og med Vesten mener jeg også USA. Der Westen kann dem Osten nichts diktieren. Vesten kan ikke diktere Østen, hvad de skal gøre. Nämlich im Herzen des zivilisierten Westens. Det er i det civiliserede Vestens eget hjerte.